Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Profil buketnur
•‎Alle oversættelser
▪▪‎Efterspurgte oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎Liste over projekter
•‎Indbakke


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle oversættelser

Søg
Efterspurgte oversættelser - buketnur

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 141 - 155 ud af ca. 155
<< Forrige•• 2 3 4 5 6 7 8
39
Sprog, der skal oversættes fra
Estisk TERE! KUIDAS SUL LÄHEB? MUL LÄHEB HÄSTI,TÄNANA
TERE! KUIDAS SUL LÄHEB? MUL LÄHEB HÄSTI,TÄNANA

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hi! How are you? I'm fine, thanks
Spansk Hola, ¿cómo estás? Estoy bien, gracias
11
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk tu sei estera
tu sei estera

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk sen yabancısın
Hindi तुम परदेशी हो
28
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Där jag är, är paradiset på jorden.
Där jag är, är paradiset på jorden.

Afsluttede oversættelser
Fransk Paradis
Esperanto Mi estas tie, kie estas paradizo sur la tero.
Arabisk جنة
Engelsk Where I am is paradise on earth
Hebraisk המקום בו אני נמצא
Tyrkisk Olduğum yer, dünya üzerindeki cennet.
Latin Ubi sum est paradisus in terra
Hindi जहाँ पर मैं हूँ वहीं जमीं पर जन्नत है.
25
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk Tenho a certeza de que foi o M.
Tenho a certeza de que foi o M.
Male name abbreviated <goncin />.

Afsluttede oversættelser
Engelsk I'm sure it was M.
Arabisk أنا متأكّد أنّها كانت م.
9
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk boşluktayım
boşluktayım

Afsluttede oversættelser
Fransk Je suis dans le vide
Ungarsk El vagyok veszve
Arabisk أنا في الفراغ
Bulgarsk Hамирам се в празното
Engelsk I am in emptiness.
Portugisisk Eu estou no vazio
Bosnisk Nalazim se u praznini
Tjekkisk Já jsem v prazdnotě.
Finsk Olen autiudessa.
Kinesisk 我正空虚着
Tysk Ich bin in der Leere
Koreansk 나는 공허하다.
Mongolsk Сэтгэл минь хоосон байна.
Persisk من در خلأ هستم
13
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk M. est une reine.
M. est une reine.
Female name abbreviated <goncin />.

merci de me répondre...

Afsluttede oversættelser
Engelsk M. is a queen
Hindi एम. एक रानी हैं
28
187Sprog, der skal oversættes fra187
Tysk Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles

Afsluttede oversættelser
Engelsk My sweetie..
Tyrkisk Aşkım seni herşeyden çok seviyorum
Russisk Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
Bosnisk Drago moje, volim te više nego ikoga.
Rumænsk Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
Slovakisk Môj miláčik
Bulgarsk Съкровище мое, от ..
Serbisk Draga moja volim te iznad svega.
Italiensk Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
Portugisisk brasiliansk Minha querida, amo você acima de tudo
Tjekkisk Můj miláčku, nade vše tě miluji
Arabisk عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
Ungarsk Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Græsk Γλυκιά μου...
Dansk Min skat, jeg elsker dig over alt
Finsk Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
Hollandsk Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Portugisisk Minha querida, amo-te acima de tudo.
Ukrainsk моє щастя!
Spansk Tesoro mío
Albansk Shpirti im, të dua për së tepërmi.
Koreansk 나의 사랑, 어떤 일이 있어도 나는 너를 사랑해.
Fransk Mon amour, je t'aime plus que tout.
Mongolsk Би чамд хамгаас илvv хайртай
Kinesisk 我的甜心，我对你的爱高于一切！
Kroatisk Drago moje
Persisk عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
Old græsk á½® χρυσίον, σὲ φιλέω ὑπὲρ τῶν ἄλλων.
85
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk AYRILIÅž
Bakakalırım giden geminin ardından
Atamam kendimi denize, dünya güzel
Serde erkeklik var, aÄŸlayamam
Bu Orhan Veli'nin bir ÅŸiiri

This is a poem of Orhan Veli

Afsluttede oversættelser
Engelsk departure
33
10Sprog, der skal oversættes fra10
Tysk ewige lisse.ewig nur bei dir...versprechen
ewige lisse.ewig nur bei dir...versprechen

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk ebediyete kadar
126
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk mukemmel ulke hasretinden yanilan ulke insanlik...
mükemmel ülke
hasretinden yanılan ülke
insanlık adına bizlere çok seyler öğretmesi gereken ülke
severim seni hindistan
ah hindistan güzel memleket
Gerçekten güzel, şiirsel bir çeviri olsun istiyorum. Teşekkürler.

Afsluttede oversættelser
Engelsk India...
472
15Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".15
Hindi Aaja sanam madhur chandni mein hum Tum mile to...
Aaja sanam madhur chandni mein hum
Tum mile to wirane mein bhi aa jayegi bahaar
Jhumne lagega aasman

Kehta hai dil aur machalta hai dil
More saajan le chal mujhe taaron ke paar
Lagta nahin hai dil yahan

Bheegi bheegi raat me, dil ka daaman thaam le
Khoyi khoyi zindagi, har dam tera naam le
Chand ki behki nazar, keh rahi hai pyaar kar
Zindagi hai ek safar, kaun jaane kal kidhar

Dil ye chahe aaj to, baadal ban ood jaoon main
Dulhan jaisa aasma, dharti par le aaoon main
Chand ka dola saje, dhoom taron mein mache
Jhoom ke duniyan kahe, pyaar mein do dil mile

Afsluttede oversættelser
Engelsk Aaja sanam madhur chandni mein hum
12
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Sanskrit scrap mer yaar
scrap mer
yaar

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk deixe recado
Engelsk Leave a message, darling.
167
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk tunuturum demiştim ya. sözümü tutamadım gülüm....
tan
unuturum demiştim ya sözümü tutamadım gülüm. öyle bir unutmak ki zor gelir sanki bir ölüm . her defasında anlattım . yalnız sen beni ağlattın. şimdi bir tek dileğim var . o gül yüzün solmasın.

Afsluttede oversættelser
Engelsk tan
Græsk Ταν
<< Forrige•• 2 3 4 5 6 7 8